Open
Conversation
Polskie tłumaczenie
pbeza
suggested changes
Apr 29, 2024
|
|
||
| W dwudziestym wieku powstanie kryptografii oraz internetu spowodowało transformację komunikacji oraz dostępu do informacji. To poszerzenie osobistych swobód utworzyło możliwości ekonomiczne dla miliardów ludzi. | ||
|
|
||
| Dziś stoimy u progu nowej ery blokchain oraz Web3. Podobnie jak Internet kiedyś zmienił dostęp do informacji, tak Web3 zmienia obraz cyfrowego posiadania oraz wymiany wartości. Oferuje obiecujące, nowe formy organizacji społecznej, na przykład "stany sieciowe" [^1]. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Dziś stoimy u progu nowej ery blokchain oraz Web3. Podobnie jak Internet kiedyś zmienił dostęp do informacji, tak Web3 zmienia obraz cyfrowego posiadania oraz wymiany wartości. Oferuje obiecujące, nowe formy organizacji społecznej, na przykład "stany sieciowe" [^1]. | |
| Dziś stoimy u progu nowej ery blokchain oraz Web3. Podobnie jak Internet kiedyś zmienił dostęp do informacji, tak Web3 zmienia obraz cyfrowego posiadania oraz wymiany wartości. Oferuje obiecujące, nowe formy organizacji społecznej, na przykład "państwa w sieci" [^1]. |
|
|
||
| Obecnie Ethereum najbardziej zbliża się do realizacji wizji blockchainowej sieci stanowiącej kręgosłup Internetu Wartości. Funkcjonuje jako sieć pozbawiona konieczności zaufania, bezpieczna, niezawodna, odporna na cenzurę oraz suwerenna. Niemniej jednak w chwili obecnej nie spełnia pozostałych warunków wizji: prywatności, hiperskalowalności oraz dostępności. | ||
|
|
||
| Dzięki magii ZK, Web3 zbudowane na Ethereum może stać się ostoją prywatności i osiągnąć nieograniczoną skalowalność, jednocześnie zachowując uczciwość. W tym transformowalnym stadium stanie się dostępnym i przystępnym sanktuarium dla cyfrowego samodzielnego posiadania. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Dzięki magii ZK, Web3 zbudowane na Ethereum może stać się ostoją prywatności i osiągnąć nieograniczoną skalowalność, jednocześnie zachowując uczciwość. W tym transformowalnym stadium stanie się dostępnym i przystępnym sanktuarium dla cyfrowego samodzielnego posiadania. | |
| Dzięki magii ZK, Web3 zbudowane na Ethereum może stać się ostoją prywatności i osiągnąć nieograniczoną skalowalność, jednocześnie zachowując uczciwość. W tej epoce transformacji stanie się dostępnym i przystępnym sanktuarium dla cyfrowego samodzielnego posiadania. |
|
|
||
| "Prawa ZK" uprawniają sieć, w której zaufanie do operatorów nie jest potrzebne do zabezpieczania aktywów i kontroli stanowionej przez użytkowników. Nawet jeśli Lord Voldemort miałby dostęp do naszych serwerów, nie byłby w stanie zaszkodzić prawu do posiadania ani kontrolować aktywów użytkowników. | ||
|
|
||
| Jakkolwiek technologia ewoluuje, podobnie do blockchainów. Prawa ZK nie mogą być w pełni zabezpieczone wyłącznie przez technologię. Aby zapewnić trwałą ochronę, społeczność musi wynieść na piedestał nieuchwytną koncepcję decentralizacji. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Jakkolwiek technologia ewoluuje, podobnie do blockchainów. Prawa ZK nie mogą być w pełni zabezpieczone wyłącznie przez technologię. Aby zapewnić trwałą ochronę, społeczność musi wynieść na piedestał nieuchwytną koncepcję decentralizacji. | |
| Jednakże technologia się rozwija, podobnie jak blockchainy. Prawa ZK nie mogą być w pełni zabezpieczone wyłącznie przez technologię. Aby zapewnić trwałą ochronę, społeczność musi wynieść na piedestał nieuchwytną koncepcję decentralizacji. |
|
@0xsisyfos, can we merge this after applying my suggestions first? I'm a native Polish speaker, and it LGTM. I don't have the permission to do it myself. Sorry if I should be pinging someone else – I'm not sure who can merge this. |
Contributor
|
Hey @pbeza |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Polskie tłumaczenie