Docs: Clarify AI tool compatibility and expand context snippet#3000

ericallam merged 3 commits intomaintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

docs/building-with-ai-improvementstriggerdotdev/trigger.dev:docs/building-with-ai-improvementsCopy head branch name to clipboard