Skip to content

French translation update #5

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
RaphaelRochet wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

French translation update #5

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ccc0dca
Fix black squares on gnome3
RaphaelRochet Jan 17, 2014
cf8d05d
Merge branch 'master' of github.com:thjaeger/easystroke
RaphaelRochet Jul 7, 2015
ffe356c
French translation update
RaphaelRochet Jul 7, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 9 additions & 8 deletions po/fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: easystroke\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-28 10:42+0000\n"
"Last-Translator: Penegal <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-07 13:11+0200\n"
"Last-Translator: Raphael Rochet <raphael@rri.fr>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"Language: fr\n"

#, c-format
msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n"
Expand Down Expand Up @@ -46,8 +47,7 @@ msgstr "rename() a échoué"

#, c-format
msgid "Error: Couldn't save action database: %s.\n"
msgstr ""
"Erreur : impossible d'enregistrer la base de données des actions %s.\n"
msgstr "Erreur : impossible d'enregistrer la base de données des actions %s.\n"

msgid ""
"Couldn't save %1. Your changes will be lost. Make sure that \"%2\" is a "
Expand Down Expand Up @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "D_isabled"
msgstr "D_ésactivé"

msgid "<unnamed>"
msgstr ""
msgstr "<sansnom>"

msgid "Connection to DBus failed"
msgstr "La connexion à DBus a échoué"
Expand Down Expand Up @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Show popups ("
msgstr "Afficher les popups ("

msgid "to the right of the cursor)"
msgstr ""
msgstr "à droite du curseur)"

msgid "Show tray icon"
msgstr "Afficher l'icône dans la barre des tâches"
Expand Down Expand Up @@ -418,6 +418,8 @@ msgstr "Préférences"

msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab"
msgstr ""
"N'activer easystroke que pour les applications listées dans l'onglet "
"'Actions'"

msgid "Timeout Gestures"
msgstr "Gestes de temps mort"
Expand Down Expand Up @@ -483,6 +485,5 @@ msgstr "Désactiver"
#~ msgid "(window manager frame)"
#~ msgstr "(cadre du gestionnaire de fenêtres)"

#, c-format
#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n"
#~ msgstr "Erreur : une saisie a échoué. Redémarrage...\n"