Update tests

[cehbrecht]

Pull Request Checklist:

• This PR addresses an already opened issue (for bug fixes / features)
  • This PR fixes issue #xyz
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Documentation has been added / updated (for bug fixes / features)
• HISTORY.rst has been updated (with summary of main changes)
• I have added my relevant user information to AUTHORS.md

What kind of change does this PR introduce?

Update and fixes.

This PR updates the tests and the dependencies for the latest clisops release (0.17.0). It also drops Python 3.10 support.

Does this PR introduce a breaking change?

No.

Other information

[cehbrecht]

@Zeitsperre this is a clean-up PR and I want to make a v0.16 release after merge. I like to make also a new release for clisops ... even before the regrid PR is merged.

Next year we will work on a new approach on a "fixing library" together with CEDA. This should make daops obsolete and I would move the remaining used functionality into rook ... or clisops when appropriate.

[Zeitsperre]

@cehbrecht I'm about to send along a bunch of changes to handle many of the test warnings.

Also, good call on adding the h5netcdf library. I think I removed it from the CLISOPS core dependencies a while back. Technically, it's only needed for writing out files, so I'd rather have it set as a dev dependency. I'll make that change as well.

Update: The only warnings emitted now are coming from clisops, so I think we're in the clear.

[cehbrecht]

@Zeitsperre please have a look at this PR. I will make a new release of daops and rook when merged.

[Zeitsperre]

LGTM