Fixing more a11y issues in the embed dialog#1570

Arnei wants to merge 1 commit intoopencast:developopencast/admin-interface:developfrom

Arnei:embed-dialog-a11yArnei/opencast-admin-interface:embed-dialog-a11yCopy head branch name to clipboard