Update tor page, fixes #1284

[andypiper]

• Adds additional env var to Tor instructions (per a small note to add on tor documentation #1284)
• updates current Debian version
• fixes capitalizations

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
documentation	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Dec 11, 2023 5:40pm

[vmstan]

• We should change references of myhosting.com to example.com as in Improve Tor documentation #937
• I like how Use 'Single Onion Services' #923 references using the official Tor site for installation method, but if we're going to keep more detailed ones here we should probably align our instructions to the current ones.
• Should we also incorporate https://github.com/mastodon/documentation/pull/901/files instructions for nginx?

[andypiper]

Acknowledging the comments here, and pulled in the updates from the other issues / PRs to avoid another rebase and merge. Thank you @maxolasersquad @Le1b1

[andypiper]

Ah - I should also add the rest of the updates from #937 for completeness.

[vmstan]

Ah - I should also add the rest of the updates from #937 for completeness.

Agreed

[vmstan]

LGTM

[n0toose]

I fixed the merge conflict from before in my own PR, sorry for the delay - if all of the changes get included in a single commit, I would like to politely ask for attribution using the Co-authored-by: trailer.

Thanks!

[github-actions]

This pull request has merge conflicts that must be resolved before it can be merged.

[mjankowski]

I think the initial Tor-related things from linked issues may have been resolved by other recent PRs ... do you want to rebase this and pull in the wording changes, debian stuff, etc (if still relevant) ... or close this and call it good enough based on the others?