respect args passed through cli conan cmds

[reshmifrog]

• All tests have passed. If this feature is not already covered by the tests, new tests have been added.
• The pull request is targeting the master branch.
• The code has been validated to compile successfully by running go vet ./....
• The code has been formatted properly using go fmt ./....

---

Problem:
When running conan install --requires zlib/1.2.11 (without a conanfile.py or conanfile.txt), the JFrog CLI fails with the error "no conanfile.py or conanfile.txt found" because the build-info collection logic always expects a recipe file to exist, even though Conan 2.x officially supports installing dependencies directly via --requires and --tool-requires without any conanfile.
Solution:
Modified loadConanfile() in build-info-go to gracefully set default project metadata (name from directory, empty version, default user/channel) instead of failing when no conanfile is found. Updated buildGraphInfoArgs() to pass --requires and --tool-requires flags directly to conan graph info when no conanfile exists, and wired CLI overrides (--name, --version, --user, --channel) through jfrog-cli-artifactory so the build-info module ID can still be customized.

[github-actions]

---

🐸 JFrog Frogbot