docs: clarify that OTLP endpoint is not the APM Server URL#997

jackshirazi merged 1 commit intoelastic:mainelastic/elastic-otel-java:mainfrom

strawgate:docs/clarify-otlp-endpoint-configstrawgate/elastic-otel-java:docs/clarify-otlp-endpoint-configCopy head branch name to clipboard