Bump the trillium group across 1 directory with 2 updates

[dependabot]

Bumps the trillium group with 2 updates in the / directory: trillium-prometheus and trillium-proxy.

Updates trillium-prometheus from 0.2.0 to 0.3.0

Commits

• See full diff in compare view

Updates trillium-proxy from 0.5.5 to 0.5.6

Release notes

Sourced from trillium-proxy's releases.

trillium-proxy-v0.5.6

Fixed

• (proxy) Inappropriately stripped Connection / Upgrade in SwitchingProtocol

Commits

• 799113b chore(trillium-proxy): release v0.5.6
• 6efec09 fix(proxy): Inappropriately stripped Connection / Upgrade in SwitchingProtocol
• 7efe1e4 feat!: release trillium-rustls 0.9.0
• 14f2eed chore(rustls): update rustls deps
• df87e12 chore: Upgrade thiserror
• 6fbc512 build(deps): bump lukka/get-cmake from 3.29.6 to 3.30.0
• ffe5cf2 chore: release
• 31e6749 feat(smol): use async_signal instead of signal_hook_async_std
• 21ce66d chore: release
• 85d1c3c fix: Require rustls-platform-verifier 0.3.2 to avoid multiple crypto backends
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[divviup-github-automation]

Auto-approving dependabot PR.

[jcjones]

If I lockstep upgrade trillium and opentelemetry, we hit a problem that trillium_opentelemetry is no longer using a compatible type for Meter for its internal Metrics representation, so we can't from or into it, sadly.

error[E0277]: the trait bound `trillium_opentelemetry::Metrics: std::convert::From<opentelemetry::metrics::Meter>` is not satisfied
   --> aggregator_api/src/lib.rs:90:22
    |
 90 |         Metrics::new(meter.clone())
    |         ------------ ^^^^^^^^^^^^^ the trait `std::convert::From<opentelemetry::metrics::Meter>` is not implemented for `trillium_opentelemetry::Metrics`
    |         |
    |         required by a bound introduced by this call
    |
    = help: the following other types implement trait `std::convert::From<T>`:
              `trillium_opentelemetry::Metrics` implements `std::convert::From<&str>`
              `trillium_opentelemetry::Metrics` implements `std::convert::From<&trillium_opentelemetry::opentelemetry::metrics::Meter>`
              `trillium_opentelemetry::Metrics` implements `std::convert::From<trillium_opentelemetry::metrics::Histograms>`
              `trillium_opentelemetry::Metrics` implements `std::convert::From<trillium_opentelemetry::opentelemetry::metrics::Meter>`
    = note: required for `opentelemetry::metrics::Meter` to implement `std::convert::Into<trillium_opentelemetry::Metrics>`
note: required by a bound in `trillium_opentelemetry::Metrics::new`
   --> /home/pug/.cargo/registry/src/index.crates.io-1949cf8c6b5b557f/trillium-opentelemetry-0.10.0/src/metrics.rs:249:28
    |
249 |     pub fn new(meter: impl Into<Metrics>) -> Self {
    |                            ^^^^^^^^^^^^^ required by this bound in `Metrics::new`

I think we're stuck here without making a change to https://github.com/trillium-rs/trillium-opentelemetry, which if we're migrating to Axum seems unimportant.