docs: AGENTS.md and core architecture documentation#18

tunahorse wants to merge 1 commit intodanwritecode:masterdanwritecode/looper-rs:masterfrom

alchemiststudiosDOTai:docs-only-pralchemiststudiosDOTai/looper-rs:docs-only-prCopy head branch name to clipboard