docs: update GRAPHILE.md with plugin architecture and current state#817

pyramation merged 2 commits intomainconstructive-io/constructive:mainfrom

devin/1773536065-graphile-docsconstructive-io/constructive:devin/1773536065-graphile-docsCopy head branch name to clipboard