[codex] add windows smoke test workflow

[jniplig]

What changed

• added a minimal read-only TCP smoke test client
• added a Windows deploy script for installing ClaudeMCP_Remote into the validated Ableton script path
• added a Windows smoke-test wrapper for listener checks and raw request/response capture
• documented the validated ASUS/Windows runtime behavior and smoke-test workflow

Why

The repo looked promising but early-stage, so this change stays additive and avoids touching the core Remote Script while establishing a repeatable runtime validation loop.

Validated behavior

• Ableton Live 12.3.6 loaded ClaudeMCP_Remote without obvious startup errors
• the script exposed a listener on 127.0.0.1:9004 from the Windows side
• read-only actions ping, health_check, and get_session_info returned valid JSON responses
• raw request/response output was captured successfully

Notes

• no changes were made to ClaudeMCP_Remote/init.py or ClaudeMCP_Remote/liveapi_tools.py
• this machine required installation into the built-in ProgramData MIDI Remote Scripts directory and explicit Control Surface selection
• WSL-side socket checks did not reliably reflect the Windows Ableton listener, so runtime validation docs now direct users to Windows-native checks

Checks

• python3 -m py_compile scripts/poc/smoke_test_client.py
• Windows-native smoke test against a live Ableton session on the ASUS machine