Fix C# director dispatcher calls missing 'out' and 'ref' keywords#1

Copilot wants to merge 1 commit intopr-1262TrackMan/swig:pr-1262from

copilot/fix-out-parameter-supportTrackMan/swig:copilot/fix-out-parameter-supportCopy head branch name to clipboard