Disang is a lightweight, privacy-focused English-to-Assamese transliteration keyboard for Android. It allows users to type Assamese naturally using the Latin (English) alphabet.
- Phonetic Transliteration: Type
nomoskarto getনমস্কাৰ. - Smart Suggestions: Handles the ambiguity of Assamese sibilants. Words containing
s,c, orxprovide multiple suggestions forশ,ষ,স,চ, andছ. - Juktakhor Support: Use a period
.to explicitly create conjunct characters (Juktakhors). - Toggle Mode: Easily switch between English (En) and Assamese (As) modes with a single tap.
After installing the APK:
- Go to Settings > System > Languages & Input.
- Select On-screen keyboard > Manage on-screen keyboards.
- Toggle Disang to ON.
- Switch your input method to Disang when typing.
The keyboard uses a toggle button to control the engine :
- [En] : Standard English typing.
- [As] (Blue Text) : Assamese transliteration enabled.
| English Input | Assamese Output | Note |
|---|---|---|
j |
জ |
|
z |
য |
|
b |
ব |
|
w |
ৱ |
|
zuktakhor |
যুকতাখৰ |
Without junction |
zuk.takhor |
যুক্তাখৰ |
Use . for Juktakhor |
khy |
ক্ষ |
Common conjuncts are automatic |
Currently, Disang is in beta and not available on the Google Play Store.
- Download the latest APK
- Open the file on your Android device.
- Allow "Install from Unknown Sources" if prompted.
If you have any questions or feedback feel free to reach out : debaxom@gmail.com
© 2026 Debaxom | Proudly built for the Assamese community.

