fix github workflow build for arm after security update

[raharper]

Bumped some go deps for security and found out arm workflow not building right. pls fix

[raharper]

https://github.com/project-machine/machine/actions/runs/12584789706