diff --git a/llvm/docs/requirements-hashed.txt b/llvm/docs/requirements-hashed.txt
index 7fd1ca86a9de..7f57de18e326 100644
--- a/llvm/docs/requirements-hashed.txt
+++ b/llvm/docs/requirements-hashed.txt
@@ -8,17 +8,17 @@ alabaster==1.0.0 \
     --hash=sha256:c00dca57bca26fa62a6d7d0a9fcce65f3e026e9bfe33e9c538fd3fbb2144fd9e \
     --hash=sha256:fc6786402dc3fcb2de3cabd5fe455a2db534b371124f1f21de8731783dec828b
     # via sphinx
-babel==2.17.0 \
-    --hash=sha256:0c54cffb19f690cdcc52a3b50bcbf71e07a808d1c80d549f2459b9d2cf0afb9d \
-    --hash=sha256:4d0b53093fdfb4b21c92b5213dba5a1b23885afa8383709427046b21c366e5f2
+babel==2.18.0 \
+    --hash=sha256:b80b99a14bd085fcacfa15c9165f651fbb3406e66cc603abf11c5750937c992d \
+    --hash=sha256:e2b422b277c2b9a9630c1d7903c2a00d0830c409c59ac8cae9081c92f1aeba35
     # via sphinx
 beautifulsoup4==4.14.3 \
     --hash=sha256:0918bfe44902e6ad8d57732ba310582e98da931428d231a5ecb9e7c703a735bb \
     --hash=sha256:6292b1c5186d356bba669ef9f7f051757099565ad9ada5dd630bd9de5fa7fb86
     # via furo
-certifi==2026.1.4 \
-    --hash=sha256:9943707519e4add1115f44c2bc244f782c0249876bf51b6599fee1ffbedd685c \
-    --hash=sha256:ac726dd470482006e014ad384921ed6438c457018f4b3d204aea4281258b2120
+certifi==2026.2.25 \
+    --hash=sha256:027692e4402ad994f1c42e52a4997a9763c646b73e4096e4d5d6db8af1d6f0fa \
+    --hash=sha256:e887ab5cee78ea814d3472169153c2d12cd43b14bd03329a39a9c6e2e80bfba7
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.4 \
     --hash=sha256:027f6de494925c0ab2a55eab46ae5129951638a49a34d87f4c3eda90f696b4ad \
@@ -165,9 +165,9 @@ jinja2==3.1.6 \
     # via
     #   myst-parser
     #   sphinx
-markdown==3.10.1 \
-    --hash=sha256:1c19c10bd5c14ac948c53d0d762a04e2fa35a6d58a6b7b1e6bfcbe6fefc0001a \
-    --hash=sha256:867d788939fe33e4b736426f5b9f651ad0c0ae0ecf89df0ca5d1176c70812fe3
+markdown==3.10.2 \
+    --hash=sha256:994d51325d25ad8aa7ce4ebaec003febcce822c3f8c911e3b17c52f7f589f950 \
+    --hash=sha256:e91464b71ae3ee7afd3017d9f358ef0baf158fd9a298db92f1d4761133824c36
     # via sphinx-markdown-tables
 markdown-it-py==4.0.0 \
     --hash=sha256:87327c59b172c5011896038353a81343b6754500a08cd7a4973bb48c6d578147 \