docs: add example for mocking functions that throw

docs: add example for mocking functions that throw #92644