[TASK] Setup monitoring dashboards for Keycloak

[khatrivarun]

Objectives:

• Setup monitoring dashboards for Keycloak and automate its deployment onto Grafana
• Enable metrics monitoring for Keycloak for Otel Collector to scrape
• Allow network connections to be made from Otel Collector to the Keycloak instances