Cargo-deny: further steps

[MikailBag]

#382 added initial cargo-deny config and CI job.
However, there are many warnings that should be fixed, especially avoiding duplicate dependencies.

When all warnings are fixed, cargo-deny will be required job.