Docs: Action Logging Update

[tmichalski]

Update existing Action Logging documentation with new additions:

• Excluding resources from action logging
• Masking sensitive data
• Enabling request body storage
• Enabling response body storage
• Detecting usernames for storing in the "username" field