Replace retrying pkg with tenancity in data_tools module

[douglatornell]

retrying package appears to be no longer maintained. tenacity is an activate fork with improvements and some API differences.