Assignment's class names should update when the class names in the dialog are changed

[PrivacyPolicy]

When a class name is altered, the list of assignments doesn't update until the page reloads.