From 930fe1a28b414d50f86aaa0d92b07f93670eda25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gudjon Sigurdsson <100283838+gudjonsi@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Feb 2026 19:51:38 +0000
Subject: [PATCH] Updated Icelandic translation to meet changes in latest code.

Updated Icelandic translation with latest code changes.
---
 resources/lang/is.mo | Bin 10183 -> 10274 bytes
 resources/lang/is.po | 820 ++++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 416 insertions(+), 404 deletions(-)

diff --git a/resources/lang/is.mo b/resources/lang/is.mo
index ee44cda0d4cc41278d7fa2a630abe1677624b346..d848bd2f2e9836802e7d1e56102f202fe3b70e37 100644
GIT binary patch
delta 1685
zcmX}sSx8h-9LMp$nvRy1t)^LOdzq$Xi&~kvl!Wcr6k!Z$Hia4{L{SW_RN{*fltEw+
z?P1-Z9@=0iDX55|qK9^<mymj}9xD3&Znyq$=5y}cx%Zs&KmRjbi%%{Iy&ll(h!GXE
zR9a1>SpYBe;)BSEG0VqXoPwM15T3w1oZvGn#A@U#YsWb3z~Oiv6Y)L{!&g{|Jy>oQ
zveMYUH(IbCH%{YVyyp236S)3>S@;!4V;ZAmVkzd}W=z2j<R^9mHSk^RkI%6RKVx4k
z>TNca@of>Ep?t9$b>lc{0_Si5-toSFit${(M@^_3HQ`^_hzWhn7T`|Q1n!|S@EFJ8
z7aW3vc}WsZ!UD#(QaVaa2utudD*JCRj34nEo?+Cu2<|h>OgzQtdH957F6Dj<v-P7N
zwS|{47Y7bBTY+U*kL{?1#tvf4WI9Q7w4z*`f<-tTo3Ikk;v)QxN@Y3e(F*;@Hd+An
ze9&_%GH2U|%)#2QSQAFo$|usGg^o%h|HtUmk&l@e!9EmW0cwEl$adKt9EGjOJM1zl
zm0hTby~c%@#cI-V8?s1iM`iXBs%9Rb-rJ4S@JBNFpFk&@%2BHPI28{e@3dQ}2VS6x
z=`AXCUonV!yE3v7^}-#<ExY1<{}4xT{RXw?zdeU=)JUdfhrCV+YDIqBkBzt*dr+xd
zN+o4uHBQ7<RB>JBBLkmfG5)}@Siq>tNC2bpB0fV0RYM2TSO|vN(s>b`jtsLUczdMT
zN`9C~zSiId)b(A=!{K9CEiS_ryop*#1*7t)RiiSs3uj;(7UBb3jxijCRk#|-RLHK<
zQHmdXzC;z%JJia%QOE2jYVYI6QzxjGvyI08m0M)sZk?V{4XJMC(G)!DhL6u#USC<%
z_--hb3eB8j>ZWWameVR|jOj)upPH<KWAA1}h4wF$2}Ln2T^&Moq|>CjQRsvz=F`eF
zev+=dh{7DNuX@linM<2Yn?x(6DGRCv6<$6~1viJL6T<fX4;A(T+H4wS<kkhaf71o1
zEa$6gwLc1-0JhWJM_nuJ3TnkYMp;N1xPML=&adeDh?wGa&B4Y7C+JI!j4f|!Y-p}+
zsB!kjrA9>s>b5v1;*a+6g*)qNo5G!k^M>{~naOJ-VylAT&ib&^>>Nya6ct@r+q5a@
ORE_BEa{^=5NB#i_{HzrK

delta 1598
zcmXxkOGs2v9LMqhsHu~WN-dxHO6}pJ@|l|XC?!bC$R3tZY6Mzlflxs*E=uSDMV1gP
z%4s86L`|zON+ep@A_`hrK|u>^5fxMm`~I%iKb-qH_s+~c=lswAjKBHS4&QW4$PFVJ
zXeqSDAhUKn8^T2qYE}*&EW}E@h{v%Q|6nB+gqeA<8<%4rF2-w^jCZjKpJM|?g*(rE
z)<S0y4^H4x9B>`RDDLlLK0d`P{EE34#c1oW9FwpcHQ;$%g2T86M==^_u?V9Vnk8Tz
zMw`#<038k7jWIajd|)<&k=*-H6M2Z5=rioaDcp)x5oXNE22m@&f-CU>F2i>ik26?-
zA-q%>sm9HWZwKg1;%)qaos8!7Fngw*i-#Ds7%#KDoqRsQ^7dgYv(;7|!}a(YThL<7
zdSEwd<&&6*Z%_-F!9x6tzEV2*adUff7`Jo(7?nZ~Y0=7Jk!`aS)C;m)3z0cn4KlVh
zVXY>NstG^K-;C3E6EjJ}1{}v~{1s3B*%m8dLsnol@>}afrS1%BLRYa7KVUlMu^c9E
zO{i41qiUlcHDN!N;25sPPpAw<P$)%Mg}lm6CXs&?%|#w4RkyGU@1Zgf$J_Oy9ORL;
zp`M?@RJ?%N+fmmSNb>Bx>o?Rwf;d`(n27uF4k~m1d~^!vgi|?dunbj19b7VS0Bg~Y
zIrtg3VFaVU#l5In$xCAaSenl7u|C7B89Oui4&Qr1dfPCPH0izzi_teh=O~@ucnLeQ
z=T`6?`K<*rsxp*=Wmtxl*o(Vx3|ny)m7!KjUt7@U+K;N4LDY(`qfXHXveiC&M2Csm
z7Fs-w{~ssC;GAzxjcugqr79W)b8|u~sCWCTTm@NoLIZJ1Z2?W&sA6oOF;^#6>->kg
zH!4IGi7I(MRAh=xH0}3%sED*G#o9TXYaLhZ_k0A?DR*yJt<}(~X!$g4cP-;P1(SzL
zb16-gsT8w?&R;S(L86?f;Hp%!V@`x})z&DzI@cR$3e}ZPRXR<f0#{H%&i_F!dbP(P
zw6s8eXpbi_5|$hkc<D_J4t$9mju<+Z@Y7QeIGuRV6Zn`k6&whpdc$}yo_!?fKUa5*
A2mk;8

diff --git a/resources/lang/is.po b/resources/lang/is.po
index a189d7e..a77c8bd 100644
--- a/resources/lang/is.po
+++ b/resources/lang/is.po
@@ -1,404 +1,416 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: CustomModuleManager for webtrees 2\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-12 19:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: is_IS\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
-"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-
-#: src/CustomModuleManager.php:208
-msgid "Custom Module Manager"
-msgstr "Sérsniðinn einingastjóri"
-
-#: src/CustomModuleManager.php:221
-msgid "A custom module to manage webtrees custom modules."
-msgstr "Sérsniðin eining til að stjórna sérsniðnum einingum webtrees."
-
-#: src/CustomModuleManager.php:295 src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:150
-#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:217
-#, php-format
-msgid "Communication error with %s"
-msgstr "Samskiptavilla með %s"
-
-#: src/CustomModuleManager.php:476
-#, php-format
-msgid "The preferences for the module \"%s\" were updated."
-msgstr "Stillingarnar fyrir eininguna \"%s\" voru uppfærðar."
-
-#: src/CustomModuleManager.php:522
-msgid "Rollback Custom Module Update"
-msgstr "Afturkalla uppfærslu á sérsniðinni einingu"
-
-#: src/CustomModuleManager.php:523
-msgid "Rollback"
-msgstr "Afturköllun"
-
-#: src/CustomModuleManager.php:550
-#, php-format
-msgid ""
-"The preferences for the custom module \"%s\" were sucessfully updated to the "
-"new module version %s."
-msgstr ""
-"Stillingarnar fyrir sérsniðnu eininguna \"%s\" voru uppfærðar í nýju "
-"útgáfuna %s."
-
-#: src/CustomModuleManager.php:582
-#, php-format
-msgid ""
-"The custom module \"%s\" is activated in parallel to the %s custom module. "
-"This can lead to unintended behavior. If using the %s module, it is strongly "
-"recommended to deactivate the \"%s\" module, because the identical "
-"functionality is also integrated in the %s module."
-msgstr ""
-"Sérsniðna einingin \"%s\" er virkjuð samhliða sérsniðnu einingunni %s. Þetta "
-"getur leitt til óæskilegrar hegðunar. Ef %s einingin er notuð er eindregið "
-"mælt með því að slökkva á \"%s\" einingunni, þar sem sami virkni er einnig "
-"innbyggð í %s einingunni."
-
-#: src/CustomModuleManager.php:587
-#, php-format
-msgid ""
-"The custom module \"%s\" is activated in parallel to the %s custom module. "
-"This can lead to unintended behavior, because both of the modules have "
-"registered the same custom view \"%s\". It is strongly recommended to "
-"deactivate one of the modules."
-msgstr ""
-"Sérsniðna einingin \"%s\" er virkjuð samhliða sérsniðnu einingunni %s. Þetta "
-"getur leitt til óæskilegrar hegðunar, þar sem báðar einingarnar hafa skráð "
-"sama sérsniðna sýn \"%s\". Það er eindregið mælt með því að slökkva á "
-"annarri einingunni."
-
-#: src/CustomModuleManager.php:611
-#, php-format
-msgid ""
-"The custom module view \"%s\" is not registered as replacement for the "
-"standard webtrees view. There might be another module installed, which "
-"registered the same custom view. This can lead to unintended behavior. It is "
-"strongly recommended to deactivate one of the modules. The path of the "
-"parallel view is: %s"
-msgstr ""
-"Sérsniðna einingasýnin „%s“ er ekki skráð sem staðgengill fyrir staðlaða "
-"veftrésýnina. Það gæti verið önnur eining uppsett sem skráði sömu sérsniðnu "
-"sýn. Þetta getur leitt til óæskilegrar hegðunar. Það er eindregið mælt með "
-"því að slökkva á einni af einingunum. Slóð samsíða sýnarinnar er: %s"
-
-#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:80
-#: src/ModuleUpdates/UrlModuleUpdate.php:70
-#, php-format
-msgid ""
-"Could not create the %s update service. Configuration parameter \"%s\" "
-"missing."
-msgstr ""
-"Gat ekki búið til uppfærsluþjónustuna %s. Stillingarbreytuna \"%s\" vantar."
-
-#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:151
-msgid "Cannot retrieve download URL."
-msgstr "Get ekki sótt niðurhalsvefslóð."
-
-#: src/RequestHandlers/CustomModuleUpdatePage.php:80
-msgid "Custom Module Updates"
-msgstr "Uppfærslur á sérsniðnum einingum"
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleInformationModal.php:79
-msgid "Module Information"
-msgstr "Upplýsingar um einingu"
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:94
-msgid "Could not identify a suitable module upgrade service for custom module"
-msgstr "Gat ekki fundið viðeigandi uppfærsluþjónustu fyrir sérsniðna einingu."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:102
-msgid "Error during retrieving download URL"
-msgstr "Villa við að sækja niðurhalsvefslóð"
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:139
-msgid "Check version..."
-msgstr "Athugaðu útgáfu..."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:140
-msgid "Create temporary folders…"
-msgstr "Búa til tímabundnar möppur…"
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:145
-msgid "Backup…"
-msgstr "Afrita..."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:133
-msgid "Update Wizard was aborted"
-msgstr "Hætt var við uppfærsluhjálpina"
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:206
-#, php-format
-msgid "Installing module \"%s\" (to folder: \"/module_v4/%s\")"
-msgstr "Set upp eininguna \"%s\" (í möppuna: \"/module_v4/%s\")"
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:209
-#, php-format
-msgid "Upgrading module \"%s\" (in folder: \"/module_v4/%s\")"
-msgstr "Uppfæri eininguna \"%s\" (í möppunni: \"/module_v4/%s\")"
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:219
-msgid ""
-"Version % is the latest version of the custom module. No upgrade is "
-"available."
-msgstr ""
-"Útgáfa % er nýjasta útgáfan af sérsniðnu einingunni. Engin uppfærsla er í "
-"boði."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:224
-#, php-format
-msgid ""
-"This custom module can only be used with a webtrees version greater or equal "
-"than %s"
-msgstr ""
-"Þessa sérsniðnu einingu er aðeins hægt að nota með webtrees útgáfu sem er "
-"hærri eða jafngild %s."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:229
-msgid ""
-"The PHP extension \"zip\" is not installed. In order to use the custom "
-"module, your PHP installation needs to include the \"zip\" extension. You "
-"have to activate the extension in your \"php.ini\" file."
-msgstr ""
-"PHP viðbótin „zip“ er ekki uppsett. Til að nota sérsniðnu eininguna þarf PHP "
-"uppsetningin þín að innihalda viðbótina „zip“. Þú verður að virkja viðbótina "
-"í „php.ini“ skránni þinni."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:237
-#, php-format
-msgid "Installing version: \"%s\""
-msgstr "Uppsetningarútgáfa: \"%s\""
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:240
-#, php-format
-msgid "Upgrading the module from version \"%s\" to version \"%s\""
-msgstr "Uppfærsla á einingunni úr útgáfu \"%s\" í útgáfu \"%s\""
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:311
-#, php-format
-msgid "A backup of the current module was created in %s seconds."
-msgstr "Afrit af núverandi einingu var búið til á %s sekúndum."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:316
-msgid "Failed to create a backup of the current module."
-msgstr "Mistókst að búa til afrit af núverandi einingu."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:343
-msgid "Error during downloading the module zip file."
-msgstr "Villa við að hlaða niður zip-skrá einingarinnar."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:375
-msgid "Error during unzipping the module zip file."
-msgstr "Villa við að afþjappa zip-skrá einingarinnar."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:489
-#, php-format
-msgid ""
-"The module %s was rolled back to the current version, because the update "
-"created errors."
-msgstr ""
-"Einingin %s var færð aftur í núverandi útgáfu vegna þess að uppfærslan olli "
-"villum."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:492
-#, php-format
-msgid ""
-"The installation of module %s was rolled back, because the module created "
-"errors."
-msgstr ""
-"Uppsetning einingarinnar %s var afturkölluð vegna þess að einingin skapaði "
-"villur."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:502
-#, php-format
-msgid "A roll back of the module %s to the current version failed."
-msgstr "Ekki tókst að endurræsa eininguna %s í núverandi útgáfu."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:503
-#, php-format
-msgid ""
-"Please try to manually roll back by copying the files from \"/data/tmp/"
-"backup/modules_4/%s\" to \"/modules_v4/%s\"."
-msgstr ""
-"Reyndu að afturkalla stillingarnar handvirkt með því að afrita skrárnar úr "
-"\"/data/tmp/backup/modules_4/%s\" í \"/modules_v4/%s\"."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:506
-#, php-format
-msgid "A roll back of the installation of module %s failed."
-msgstr "Ekki tókst að afturkalla uppsetningu á einingunni %s."
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:507
-#, php-format
-msgid ""
-"Please try to manually roll back by deleting the folder \"/modules_v4/%s\""
-msgstr ""
-"Reyndu að snúa við stillingum handvirkt með því að eyða möppunni \"/"
-"modules_v4/%s\""
-
-#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:649
-msgid "continue (reload)"
-msgstr "halda áfram (endurhlaða)"
-
-#: resources/views/modals/module_information.phtml:62
-msgid "Documentation"
-msgstr "Skjölun"
-
-#: resources/views/modals/module_information.phtml:93
-#: resources/views/module_update.phtml:94
-msgid "Update Service"
-msgstr "Uppfærsluþjónusta"
-
-#: resources/views/modals/module_information.phtml:98
-msgid "Module folder"
-msgstr "Mappa fyrir einingar"
-
-#: resources/views/modals/module_information.phtml:103
-#: resources/views/module_update.phtml:92
-msgid "Current Version"
-msgstr "Núverandi útgáfa"
-
-#: resources/views/modals/module_information.phtml:108
-#: resources/views/module_update.phtml:93
-msgid "Latest Version"
-msgstr "Nýjasta útgáfa"
-
-#: resources/views/modals/module_information.phtml:113
-msgid "⚶ Vesta homepage"
-msgstr "⚶ Heimasíða Vesta"
-
-#: resources/views/modals/module_information.phtml:122
-msgid "GitHub repository"
-msgstr "GitHub geymsla"
-
-#: resources/views/modals/module_information.phtml:158
-#: resources/views/module_usage.phtml:38
-msgid "Module Usage"
-msgstr "Notkun einingarinnar"
-
-#: resources/views/module_update.phtml:57
-#, php-format
-msgid ""
-"A new version of \"%s\" is available. It is recommended to upgrade to the "
-"latest version before other custom modules are installed/upgraded."
-msgstr ""
-"Ný útgáfa af „%s“ er tiltæk. Mælt er með að uppfæra í nýjustu útgáfuna áður "
-"en aðrar sérsniðnar einingar eru settar upp/uppfærðar."
-
-#: resources/views/module_update.phtml:60
-msgid ""
-"Typically, custom modules versions are updated every 24 hours. You can check "
-"if later versions are available."
-msgstr ""
-"Venjulega eru útgáfur af sérsniðnum einingum uppfærðar á 24 tíma fresti. Þú "
-"getur athugað hvort nýrri útgáfur séu tiltækar."
-
-#: resources/views/module_update.phtml:83
-msgid "Module Updates"
-msgstr "Uppfærslur á einingum"
-
-#: resources/views/module_update.phtml:90
-msgid "Folder (within modules_v4)"
-msgstr "Mappa (innan modules_v4)"
-
-#: resources/views/module_update.phtml:105
-#: resources/views/module_update.phtml:228
-msgid "not installed"
-msgstr "ekki uppsett"
-
-#: resources/views/module_update.phtml:109
-msgid "enabled"
-msgstr "virkjað"
-
-#: resources/views/module_update.phtml:111
-msgid "disabled"
-msgstr "óvirkur"
-
-#: resources/views/module_update.phtml:127
-#: resources/views/module_update.phtml:148
-msgid "not received"
-msgstr "ekki móttekið"
-
-#: resources/views/module_update.phtml:130
-msgid "not available"
-msgstr "ekki tiltækt"
-
-#: resources/views/module_update.phtml:227
-msgid "Update module"
-msgstr "Uppfæra einingu"
-
-#: resources/views/module_update.phtml:230
-msgid "Install module"
-msgstr "Setja upp einingu"
-
-#: resources/views/settings.phtml:41
-msgid "Manage custom modules"
-msgstr "Stjórna sérsniðnum einingum"
-
-#: resources/views/settings.phtml:53
-msgid "Settings for List Menu"
-msgstr "Stillingar fyrir listavalmynd"
-
-#: resources/views/settings.phtml:58
-msgid "Show menu item in list menu"
-msgstr "Sýna valmyndaratriði í listavalmynd"
-
-#: resources/views/settings.phtml:63
-#, php-format
-msgid ""
-"If this option is selected, a link to the page \"%s\" will be shown as a "
-"list menu item."
-msgstr ""
-"Ef þessi valkostur er valinn, þá birtist tengill á síðuna „%s“ sem "
-"listaatriði í valmyndinni."
-
-#: resources/views/settings.phtml:70
-msgid "Selection of the custom modules to show"
-msgstr "Val á sérsniðnum einingum til að sýna"
-
-#: resources/views/settings.phtml:75
-msgid "Modules to show"
-msgstr "Einingar til að sýna"
-
-#: resources/views/settings.phtml:82
-msgid "Show all custom modules"
-msgstr "Sýna allar sérsniðnar einingar"
-
-#: resources/views/settings.phtml:89
-msgid "Show installed custom modules (in order to update modules)"
-msgstr "Sýna uppsettar sérsniðnar einingar (til að uppfæra einingar)"
-
-#: resources/views/settings.phtml:96
-msgid "Show not installed custom modules (in order to install new modules)"
-msgstr "Sýna óuppsettar sérsniðnar einingar (til að setja upp nýjar einingar)"
-
-#: resources/views/settings.phtml:103 resources/views/settings.phtml:109
-msgid "GitHub API token"
-msgstr "GitHub API tákn"
-
-#: resources/views/settings.phtml:105
-msgid ""
-"The custom module makes intensive use of the GitHub API to retrieve module "
-"versions and download URLs. However, GitHub limits the frequency of API "
-"calls for a certain IP address. In order to significantly increase the "
-"allowed frequency of GitHub API calls, GitHub requires to use a GitHub API "
-"token."
-msgstr ""
-"Sérsniðna einingin notar GitHub API ítarlega til að sækja útgáfur eininga og "
-"hlaða niður vefslóðum. Hins vegar takmarkar GitHub tíðni API-uppkalla fyrir "
-"ákveðna IP-tölu. Til að auka verulega leyfilega tíðni GitHub API-uppkalla "
-"þarf GitHub að nota GitHub API-tákn."
-
-#: resources/views/settings.phtml:106
-msgid ""
-"Using a GitHub API token is recommended, if GitHub communication errors occur"
-msgstr ""
-"Mælt er með því að nota GitHub API-tákn ef samskiptavillur koma upp á GitHub"
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CustomModuleManager for webtrees 2\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-12 18:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: is_IS\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+
+#: src/CustomModuleManager.php:233
+msgid "Custom Module Manager"
+msgstr "Sérsniðinn einingastjóri"
+
+#: src/CustomModuleManager.php:246
+msgid "A custom module to manage webtrees custom modules."
+msgstr "Sérsniðin eining til að stjórna sérsniðnum einingum webtrees."
+
+#: src/CustomModuleManager.php:320 src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:150
+#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:217
+#, php-format
+msgid "Communication error with %s"
+msgstr "Samskiptavilla með %s"
+
+#: src/CustomModuleManager.php:498
+#, php-format
+msgid "The preferences for the module \"%s\" were updated."
+msgstr "Stillingarnar fyrir eininguna \"%s\" voru uppfærðar."
+
+#: src/CustomModuleManager.php:544
+msgid "Rollback Custom Module Update"
+msgstr "Afturkalla uppfærslu á sérsniðinni einingu"
+
+#: src/CustomModuleManager.php:545
+msgid "Rollback"
+msgstr "Afturköllun"
+
+#: src/CustomModuleManager.php:572
+#, php-format
+msgid ""
+"The preferences for the custom module \"%s\" were sucessfully updated to the "
+"new module version %s."
+msgstr ""
+"Stillingarnar fyrir sérsniðnu eininguna \"%s\" voru uppfærðar í nýju "
+"útgáfuna %s."
+
+#: src/CustomModuleManager.php:604
+#, php-format
+msgid ""
+"The custom module \"%s\" is activated in parallel to the %s custom module. "
+"This can lead to unintended behavior. If using the %s module, it is strongly "
+"recommended to deactivate the \"%s\" module, because the identical "
+"functionality is also integrated in the %s module."
+msgstr ""
+"Sérsniðna einingin \"%s\" er virkjuð samhliða sérsniðnu einingunni %s. Þetta "
+"getur leitt til óæskilegrar hegðunar. Ef %s einingin er notuð er eindregið "
+"mælt með því að slökkva á \"%s\" einingunni, þar sem sami virkni er einnig "
+"innbyggð í %s einingunni."
+
+#: src/CustomModuleManager.php:609
+#, php-format
+msgid ""
+"The custom module \"%s\" is activated in parallel to the %s custom module. "
+"This can lead to unintended behavior, because both of the modules have "
+"registered the same custom view \"%s\". It is strongly recommended to "
+"deactivate one of the modules."
+msgstr ""
+"Sérsniðna einingin \"%s\" er virkjuð samhliða sérsniðnu einingunni %s. Þetta "
+"getur leitt til óæskilegrar hegðunar, þar sem báðar einingarnar hafa skráð "
+"sama sérsniðna sýn \"%s\". Það er eindregið mælt með því að slökkva á "
+"annarri einingunni."
+
+#: src/CustomModuleManager.php:633
+#, php-format
+msgid ""
+"The custom module view \"%s\" is not registered as replacement for the "
+"standard webtrees view. There might be another module installed, which "
+"registered the same custom view. This can lead to unintended behavior. It is "
+"strongly recommended to deactivate one of the modules. The path of the "
+"parallel view is: %s"
+msgstr ""
+"Sérsniðna einingasýnin „%s“ er ekki skráð sem staðgengill fyrir staðlaða "
+"veftrésýnina. Það gæti verið önnur eining uppsett sem skráði sömu sérsniðnu "
+"sýn. Þetta getur leitt til óæskilegrar hegðunar. Það er eindregið mælt með "
+"því að slökkva á einni af einingunum. Slóð samsíða sýnarinnar er: %s"
+
+#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:196
+msgid "Frontend"
+msgstr "Viðmót"
+
+#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:220
+msgid "Tags"
+msgstr "Merki"
+
+#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:80
+#: src/ModuleUpdates/UrlModuleUpdate.php:70
+#, php-format
+msgid ""
+"Could not create the %s update service. Configuration parameter \"%s\" "
+"missing."
+msgstr ""
+"Gat ekki búið til uppfærsluþjónustuna %s. Stillingarbreytuna \"%s\" vantar."
+
+#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:151
+msgid "Cannot retrieve download URL."
+msgstr "Get ekki sótt niðurhalsvefslóð."
+
+#: src/RequestHandlers/CustomModuleUpdatePage.php:81
+msgid "Custom Module Updates"
+msgstr "Uppfærslur á sérsniðnum einingum"
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleInformationModal.php:80
+msgid "Module Information"
+msgstr "Upplýsingar um einingu"
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:102
+msgid "Could not identify a suitable module upgrade service for custom module"
+msgstr "Gat ekki fundið viðeigandi uppfærsluþjónustu fyrir sérsniðna einingu"
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:110
+msgid "Error during retrieving download URL"
+msgstr "Villa við að sækja niðurhalsvefslóð"
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:147
+msgid "Check version..."
+msgstr "Athugaðu útgáfu..."
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:148
+msgid "Create temporary folders…"
+msgstr "Búa til tímabundnar möppur…"
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:153
+msgid "Backup…"
+msgstr "Afrita..."
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:136
+msgid "Update Wizard was aborted"
+msgstr "Hætt var við uppfærsluhjálpina"
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:216
+#, php-format
+msgid "Installing module \"%s\" (to folder: \"/module_v4/%s\")"
+msgstr "Set upp eininguna \"%s\" (í möppuna: \"/module_v4/%s\")"
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:219
+#, php-format
+msgid "Upgrading module \"%s\" (in folder: \"/module_v4/%s\")"
+msgstr "Uppfæri eininguna \"%s\" (í möppunni: \"/module_v4/%s\")"
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:229
+msgid ""
+"Version % is the latest version of the custom module. No upgrade is "
+"available."
+msgstr ""
+"Útgáfa % er nýjasta útgáfan af sérsniðnu einingunni. Engin uppfærsla er í "
+"boði."
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:234
+#, php-format
+msgid ""
+"This custom module can only be used with a webtrees version greater or equal "
+"than %s"
+msgstr ""
+"Þessa sérsniðnu einingu er aðeins hægt að nota með webtrees útgáfu sem er "
+"hærri eða jafngild %s"
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:239
+msgid ""
+"The PHP extension \"zip\" is not installed. In order to use the custom "
+"module, your PHP installation needs to include the \"zip\" extension. You "
+"have to activate the extension in your \"php.ini\" file."
+msgstr ""
+"PHP viðbótin „zip“ er ekki uppsett. Til að nota sérsniðnu eininguna þarf PHP "
+"uppsetningin þín að innihalda viðbótina „zip“. Þú verður að virkja viðbótina "
+"í „php.ini“ skránni þinni."
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:247
+#, php-format
+msgid "Installing version: \"%s\""
+msgstr "Uppsetningarútgáfa: \"%s\""
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:250
+#, php-format
+msgid "Upgrading the module from version \"%s\" to version \"%s\""
+msgstr "Uppfærsla á einingunni úr útgáfu \"%s\" í útgáfu \"%s\""
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:321
+#, php-format
+msgid "A backup of the current module was created in %s seconds."
+msgstr "Afrit af núverandi einingu var búið til á %s sekúndum."
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:326
+msgid "Failed to create a backup of the current module."
+msgstr "Mistókst að búa til afrit af núverandi einingu."
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:353
+msgid "Error during downloading the module zip file."
+msgstr "Villa við að hlaða niður zip-skrá einingarinnar."
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:385
+msgid "Error during unzipping the module zip file."
+msgstr "Villa við að afþjappa zip-skrá einingarinnar."
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:499
+#, php-format
+msgid ""
+"The module %s was rolled back to the current version, because the update "
+"created errors."
+msgstr ""
+"Einingin %s var færð aftur í núverandi útgáfu vegna þess að uppfærslan olli "
+"villum."
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:502
+#, php-format
+msgid ""
+"The installation of module %s was rolled back, because the module created "
+"errors."
+msgstr ""
+"Uppsetning einingarinnar %s var afturkölluð vegna þess að einingin skapaði "
+"villur."
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:512
+#, php-format
+msgid "A roll back of the module %s to the current version failed."
+msgstr "Ekki tókst að endurræsa eininguna %s í núverandi útgáfu."
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:514
+#, php-format
+msgid ""
+"Please try to manually roll back by copying the files from \"/data/tmp/"
+"backup/modules_4/%s\" to \"/modules_v4/%s\"."
+msgstr ""
+"Reyndu að afturkalla stillingarnar handvirkt með því að afrita skrárnar úr "
+"\"/data/tmp/backup/modules_4/%s\" í \"/modules_v4/%s\"."
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:517
+#, php-format
+msgid "A roll back of the installation of module %s failed."
+msgstr "Ekki tókst að afturkalla uppsetningu á einingunni %s."
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:519
+#, php-format
+msgid ""
+"Please try to manually roll back by deleting the folder \"/modules_v4/%s\""
+msgstr ""
+"Reyndu að snúa við stillingum handvirkt með því að eyða möppunni \"/"
+"modules_v4/%s\""
+
+#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:661
+msgid "continue (reload)"
+msgstr "halda áfram (endurhlaða)"
+
+#: resources/views/modals/module_information.phtml:63
+msgid "Documentation"
+msgstr "Skjölun"
+
+#: resources/views/modals/module_information.phtml:94
+#: resources/views/module_update.phtml:94
+msgid "Update Service"
+msgstr "Uppfærsluþjónusta"
+
+#: resources/views/modals/module_information.phtml:99
+msgid "Module folder"
+msgstr "Mappa fyrir einingar"
+
+#: resources/views/modals/module_information.phtml:104
+#: resources/views/module_update.phtml:92
+msgid "Current Version"
+msgstr "Núverandi útgáfa"
+
+#: resources/views/modals/module_information.phtml:109
+#: resources/views/module_update.phtml:93
+msgid "Latest Version"
+msgstr "Nýjasta útgáfa"
+
+#: resources/views/modals/module_information.phtml:114
+msgid "⚶ Vesta homepage"
+msgstr "⚶ Heimasíða Vesta"
+
+#: resources/views/modals/module_information.phtml:123
+msgid "GitHub repository"
+msgstr "GitHub geymsla"
+
+#: resources/views/modals/module_information.phtml:163
+#: resources/views/module_usage.phtml:38
+msgid "Module Usage"
+msgstr "Notkun einingarinnar"
+
+#: resources/views/module_update.phtml:57
+#, php-format
+msgid ""
+"A new version of \"%s\" is available. It is recommended to upgrade to the "
+"latest version before other custom modules are installed/upgraded."
+msgstr ""
+"Ný útgáfa af „%s“ er tiltæk. Mælt er með að uppfæra í nýjustu útgáfuna áður "
+"en aðrar sérsniðnar einingar eru settar upp/uppfærðar."
+
+#: resources/views/module_update.phtml:60
+msgid ""
+"Typically, custom modules versions are updated every 24 hours. You can check "
+"if later versions are available."
+msgstr ""
+"Venjulega eru útgáfur af sérsniðnum einingum uppfærðar á 24 tíma fresti. Þú "
+"getur athugað hvort nýrri útgáfur séu tiltækar."
+
+#: resources/views/module_update.phtml:83
+msgid "Module Updates"
+msgstr "Uppfærslur á einingum"
+
+#: resources/views/module_update.phtml:90
+msgid "Folder (within modules_v4)"
+msgstr "Mappa (innan modules_v4)"
+
+#: resources/views/module_update.phtml:96
+msgid "Action"
+msgstr "Aðgerð"
+
+#: resources/views/module_update.phtml:105
+#: resources/views/module_update.phtml:232
+msgid "not installed"
+msgstr "ekki uppsett"
+
+#: resources/views/module_update.phtml:109
+msgid "enabled"
+msgstr "virkjað"
+
+#: resources/views/module_update.phtml:111
+msgid "disabled"
+msgstr "óvirkur"
+
+#: resources/views/module_update.phtml:128
+#: resources/views/module_update.phtml:153
+msgid "not received"
+msgstr "ekki móttekið"
+
+#: resources/views/module_update.phtml:131
+msgid "not available"
+msgstr "ekki tiltækt"
+
+#: resources/views/module_update.phtml:231
+msgid "Update module"
+msgstr "Uppfæra einingu"
+
+#: resources/views/module_update.phtml:234
+msgid "Install module"
+msgstr "Setja upp einingu"
+
+#: resources/views/settings.phtml:41
+msgid "Manage custom modules"
+msgstr "Stjórna sérsniðnum einingum"
+
+#: resources/views/settings.phtml:53
+msgid "Settings for List Menu"
+msgstr "Stillingar fyrir listavalmynd"
+
+#: resources/views/settings.phtml:58
+msgid "Show menu item in list menu"
+msgstr "Sýna valmyndaratriði í listavalmynd"
+
+#: resources/views/settings.phtml:63
+#, php-format
+msgid ""
+"If this option is selected, a link to the page \"%s\" will be shown as a "
+"list menu item."
+msgstr ""
+"Ef þessi valkostur er valinn, þá birtist tengill á síðuna „%s“ sem "
+"listaatriði í valmyndinni."
+
+#: resources/views/settings.phtml:70
+msgid "Selection of the custom modules to show"
+msgstr "Val á sérsniðnum einingum til að sýna"
+
+#: resources/views/settings.phtml:75
+msgid "Modules to show"
+msgstr "Einingar til að sýna"
+
+#: resources/views/settings.phtml:82
+msgid "Show all custom modules"
+msgstr "Sýna allar sérsniðnar einingar"
+
+#: resources/views/settings.phtml:89
+msgid "Show installed custom modules (in order to update modules)"
+msgstr "Sýna uppsettar sérsniðnar einingar (til að uppfæra einingar)"
+
+#: resources/views/settings.phtml:96
+msgid "Show not installed custom modules (in order to install new modules)"
+msgstr "Sýna óuppsettar sérsniðnar einingar (til að setja upp nýjar einingar)"
+
+#: resources/views/settings.phtml:103 resources/views/settings.phtml:109
+msgid "GitHub API token"
+msgstr "GitHub API tákn"
+
+#: resources/views/settings.phtml:105
+msgid ""
+"The custom module makes intensive use of the GitHub API to retrieve module "
+"versions and download URLs. However, GitHub limits the frequency of API "
+"calls for a certain IP address. In order to significantly increase the "
+"allowed frequency of GitHub API calls, GitHub requires to use a GitHub API "
+"token."
+msgstr ""
+"Sérsniðna einingin notar GitHub API ítarlega til að sækja útgáfur eininga og "
+"hlaða niður vefslóðum. Hins vegar takmarkar GitHub tíðni API-uppkalla fyrir "
+"ákveðna IP-tölu. Til að auka verulega leyfilega tíðni GitHub API-uppkalla "
+"þarf GitHub að nota GitHub API-tákn."
+
+#: resources/views/settings.phtml:106
+msgid ""
+"Using a GitHub API token is recommended, if GitHub communication errors occur"
+msgstr ""
+"Mælt er með því að nota GitHub API-tákn ef samskiptavillur koma upp á GitHub"